# 翻译

**Repository Path**: cailiangz/translate

## Basic Information

- **Project Name**: 翻译
- **Description**: No description available
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 0
- **Created**: 2019-03-01
- **Last Updated**: 2020-12-19

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# Web辅助功能入门编写技巧
## 提供信息丰富的，独特的页面标题。
对于每个网页，提供一个描述页面内容的短标题，并且能和其它页面区分开。
页面标题经常和页面的主标题一样。把独特的和最相关的信息放在第一；例如，把网页的名字放在组织的名字之前。对于属于多步骤过程的页面，要在页面标题中包含当前步骤。
### 例子：页面标题
#### 主页标题 
太空泰迪公司 
#### 页面名字后跟组织名字
最新消息·太空泰迪公司

#### 页面名字包含过程中的步骤
购买你的熊（第1步，共3步）·太空泰迪公司
**更多信息**
- WCAG
   - [页面标题2.4.2](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#page-titled)（[了解2.4.2](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/page-titled)）
## 使用标题去表达意义和结构
使用短标题去给相关的段落分组，并且清晰地描述各个部分。好的标题提供了内容的大纲。
### 例子：使用标题去组织内容
#### 缺少标题![输入图片说明](https://images.gitee.com/uploads/images/2019/0301/154836_719fba23_2661990.png "lack.png")
#### 使用标题和副标题![输入图片说明](https://images.gitee.com/uploads/images/2019/0301/154925_538ba1bf_2661990.png "using.png")
**更多信息**
- WCAG
  - [标题和标签2.4.6](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#headings-and-labels/)（[了解2.4.6](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/headings-and-labels)）
  - [章节标题2.4.10](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#section-headings)（[了解2.4.10](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/section-headings)）
  - [信息和关系1.3.1](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#info-and-relationships)（[了解1.3.1](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/info-and-relationships)）
- 用户故事
  - [屏幕阅读器用户如何使用标题进行导航](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/#accountant)
## 使链接文本有意义

编写链接文本，以便描述链接目标的内容。避免使用含糊不清的链接文本，例如“点击此处”或“阅读更多”。指示有关链接目标的相关信息，例如文档类型和大小，例如“提案文档（RTF，20MB）”。

### 示例：使用链接文本描述目标页面

无信息 | 有意义的信息
---|---
有关设备独立性的更多信息，[请单击此处](https://note.youdao.com/)。 | 详细[了解设备独立性](https://note.youdao.com/)。

**更多信息**
- WCAG
  - [链接目的（在上下文中）2.4.4](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#link-purpose-in-context)（[理解2.4.4](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/link-purpose-in-context)）
  - [链接目的（仅限链接）2.4.9](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#link-purpose-link-only)[（了解2.4.9）](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/link-purpose-link-only)

## 为图像编写有意义的文本替代品
对于每个图像，编写提供图像信息或功能的替代文本。对于纯装饰图像，不需要编写替代文本。

### 示例：使用替代文本来传达重要信息

**无信息**

![输入图片说明](https://images.gitee.com/uploads/images/2019/0304/222712_d6e00365_2661990.png "3.png")为手机充电：使用随附的电缆和电源适配器将手机连接至电源插座。 图片的替代文字：“充电电话”

**有意义的信息**

![输入图片说明](https://images.gitee.com/uploads/images/2019/0304/222726_06a7e861_2661990.png "3.png")为手机充电：使用随附的电缆和电源适配器将手机连接至电源插座。图像的替代文字：“将电缆插入手机的底部边缘。”

**更多信息**
- WCAG
  - [非文本内容1.1.1](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#non-text-content)（[了解1.1.1](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/non-text-content)）
- 教程
  - [图片](https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/)
- 用户故事
  - [描述盲人用户的文本替代值](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/#accountant)

## 为多媒体创建成绩单和标题
对于纯音频内容，这样的播客提供成绩单。对于音频和视频内容，例如培训视频，还提供字幕。在成绩单和标题中包含对理解内容很重要的口头信息和声音，例如“门吱吱”。对于视频脚本，还包括重要视觉内容的描述，例如“Athan离开房间”。

**更多信息**
- WCAG
  - [字幕（预先录制）1.2.2](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#captions-prerecorded)（[理解1.2.2](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/captions-prerecorded)）
  - [音频描述或媒体替代（预先录制）1.2.3](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#audio-description-or-media-alternative-prerecorded)（[了解1.2.3](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/audio-description-or-media-alternative-prerecorded)）
- 用户故事
  - [描述字幕如何帮助聋哑学生](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/#onlinestudent)
## 提供明确的说明
#### 确保说明，指导和错误消息清晰，易于理解，并避免使用不必要的技术语言。详细描述输入要求，例如日期格式。
---
### 示例：说明清楚用户应提供的信息
#### 密码至少应为六个字符，且至少有一个数字（0-9）。
---
### 示例：表示错误的问题是什么，可能能够如何解决问题
1. 用户名'superbear'已在使用中。
2. 密码至少需要包含一个号码。
---
###### 更多信息
- WCAG

[标签或说明3.3.2](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#labels-or-instructions)

[了解3.3.2](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/labels-or-instructions)
- 用户故事 
[描述简单的说明可以帮助有学习困难的人](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/#supermarketassistant)
---
## 保持内容清晰简洁
根据上下文使用简单的语言和格式。
- 使用简短明了的句子和段落。
- 避免使用不必要的复杂单词和短语。考虑为读者可能不知道的术语提供词汇表。
- 首次使用时扩展首字母缩写词。例如，Web内容可访问性指南（WCAG）。
- 考虑为读者可能不知道的术语提供词汇表。
- 根据需要使用列表格式。
- 考虑使用图像，插图，视频，音频和符号来帮助澄清意义。
---

### 示例：使内容可读且易于理解
- 不必要的复杂

CPP：如果发生车辆碰撞，指定代表的公司将寻求确定属于所有相关方财产的损害程度和原因。一旦我们的代表获得允许我们理解因果关系的信息，我们可能会或可能不会分配适当的货币补偿。由此产生的决定可能会出现以下选项之一：索赔未获批准并被指定为拒绝状态，索赔状态不明确，并且在进一步处理之前需要其他信息，索赔部分批准并减少付款是已分配和签发，或索赔已完全批准，并且已分配和发放索赔总额。

- 更容易理解

索赔处理程序（CPP）：如果您发生车祸，我们的代理人将进行调查。调查结果将确定任何索赔付款。这可能导致：

 - 批准的索赔 - 全额付款
 - 部分批准的索赔 - 减少付款
 - 未确定的声明 - 需要更多信息
 - 被拒绝的索赔 - 没有付款
---
###### 更多信息
(1)  WCAG

- [阅读水平3.1.5](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#reading-level) [理解3.1.5](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/reading-level)
- [不寻常的话3.1.3](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#unusual-words) [理解3.1.3](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/unusual-words)
- [缩写3.1.4](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/#abbreviations) [理解3.1.4](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/abbreviations)

(2) 用户故事
- [阅读障碍的用户可以从易于阅读的文本中受益](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/#classroomstudent)